澳门五星卫视的“聊斋秀”节目，将传统与现代元素巧妙融合，该节目的奇幻之旅以《红楼梦》为蓝本进行改编和演绎，《西游记》、《封神榜》、以及经典短篇小说集如蒲松龄所著之 《 狐仙传 》等作品也纷纷亮相其中。《澳門特別行政區郵政局發行2019年「中國古典文學名著」系列第二套——〈談劍道〉及第三種版式（小全張連印）》，更是將這一傳統文化與現代藝術相結合的一個具體實例：該枚邮票設計中融入了水墨畫風格、紙雕工技等多重創意手法來呈顯出原著中的經典場景和人設物象；而其背後則寓意着對中華優良文化的繼承擧高並推陳出新之意義深遠無比 。

引言 —— 从古典到现代，跨越时空的故事讲述者 在浩瀚的文化长河中，《红楼梦》、《西游记》、以及我们今天要探讨的主角——《谈狐说鬼》，即“澳广视”旗下的五星级节目——“聊天室·蒲松龄之谜”，也就是人们常说的‘澳洲版’或更通俗地称为'香港星辉频道（Macau Star TV）上的『聊聊堂』，这一档以中国清代著名短篇小说家、《子不语》《阅微草塘正集》（合称"三志"，亦名 "四书") 的作者—浦邺山 (又名 “柳泉居士”) 为灵感来源的大型综艺式电视剧栏目 'Chatting with Guo Puchang: The Mysteries of the Foxes and Ghosts', 在其独特的呈现方式下不仅重现了经典故事中的神秘色彩和惊悚元素, 还巧妙地将传统文化融入当代娱乐形式之中。《Chao-Cai Show》, 即我们所熟知的 ‘chat show’, 以一种轻松幽默的方式将观众带入一个既熟悉又陌生的世界 —— 一个由古老传说编织而成的梦幻舞台剧场。“The Chats on Ching Ming”, 或简而言之，“Mystic Tales from Macau Five Stars Channel,” 通过一系列精心设计的环节及嘉宾访谈等互动模式让古老的灵魂在现代社会中焕发新的生机；它不仅是对于历史文化的传承与创新演绎更是对当下社会价值观的一次深刻反思和对未来可能性的大胆探索。”