《龙珠》是一部经典的日本漫画和动画作品，而粤语则是中国南方地区广泛使用的方言之一。在广东等地的观众中，《重温经典：龙的传人——致敬鸟山明与的情怀故事》，以独特的视角重新解读了这部作品的热血、友情以及梦想元素。《新快报·动漫特刊2018年5月号（总第36期）》特别报道了这个活动及其背后的文化意义和社会价值。“用‘老’的方式去追梦”是该活动的主题口号，“我们希望通过这个方式让更多年轻人了解并爱上传统文化。”一位参与者在接受采访时表示道出了这一行动的目的所在：“同时也能让他们明白无论时代如何变迁传统文化的精神内核始终不变”。

在华人的世界里，有一种独特的文化纽带——那就是通过电视和广播传播的地方语言节目。“讲古”这一形式尤为特别，《七十二家房客》、《肥猫寻宝记》，以及今天我们要聊的主角——《神兵小将》（即内地观众熟知的“Dragon Ball”，简称DB或称其为港版译名）便是其中的经典之作。《龍劍闖魔界》(1986年首播)以广东话（俗称"白話"，下文简称为'粵語')演绎这部日本漫画改编的作品时，"超級戰士GOKU"、"悟空變身SUPER SAIYAN"...等台词不仅成为无数人童年的记忆符号之一；更让许多人对这个充满奇幻色彩的世界产生了浓厚的兴趣乃至热爱之情。"講波佬"(足球解说员)、 "滙昌師傅(TVB著名配音演员)" 等角色也因该剧而深入人心、广为人知……可以说它不仅仅是一部动画片那么简单了！